Оригинал:
"Net Revenues" under this Agreement shall mean all any and all amounts accrued to and received by XXX in connection with the marketing of the Contractual Rights to the respective Home Match deducted by (i) any costs arisen in connection with the realisation of the marketing of said rights including but not limited to costs for the production of the "double production"-television signal (if applicable) as well as the production and implementation of marketing measures and (ii) Value Added Tax.

Перевод:
«Чистые доходы» по данному Соглашению означают любое количество денежных средств, полученных стороной XXX при осуществлении маркетинговой деятельности, предусмотренной Правами по Договору, в отношении Домашних Матчей с удержанием любых расходов, понесенных вследствие исполнения маркетинговой деятельности, предусмотренной Правами по Договору, включая, но не ограничиваясь, расходы на подготовку телевизионного сигнала с двойным продюсированием (в случае необходимости), а также подготовку и осуществление маркетинговых мер и налог на добавленную стоимость.

один production + второй production = "double production" (в кавычках, чтобы не очень придирались к непривычному термину)....