DictionaryForumContacts

 mishanyabear

link 5.06.2010 22:22 
Subject: Lady Discretion
Alonso de Palencia's "Tteatise on knightly perfection" personifies Chivalric Practise as a Spanish nobleman in search of Lady Discretion

прошу помощи, кто встречался с такой дамой и что она делает в этом предложении?

след предл контекства He finally encounters her in Italy, the homeland of humanism/

 nephew

link 5.06.2010 22:31 
это аллегорический персонаж, звать ее Благоразумие

 mishanyabear

link 5.06.2010 22:34 
вау, спасибо!

 Erdferkel

link 5.06.2010 22:34 
Fernández de Palencia also translated into Castilian his Latin work, the allegory Tratado de la perfección del triunfo militar (1459. A character named “Exercise” (el Ejercicio), accompanied by the wise Discretion (Discreción), tries to find the character named Triumph (el Triunfo).
http://en.wikipedia.org/wiki/Alfonso_de_Palencia

 mishanyabear

link 5.06.2010 22:41 
Erdferkel, спасибо, еще раз ткнули меня носом в уже прочитанную, казалось, статью)

 Erdferkel

link 5.06.2010 22:43 
благоразумия не хватило... :-)

 mishanyabear

link 5.06.2010 22:51 
мне кажется я понял, какую даму мне надо искать)

 

You need to be logged in to post in the forum