 |
|
Subject: he's just doing maintenance follows as that investigation continues Речь идет о репортере, который пишет о скандале с медикаментами.Непонятно, что он там такое делает, пока продолжается расследование.John's been covering the Lipitor scandal pretty heavily lately but he's just doing maintenance follows as that investigation continues. И чтобы два раза не ходить, pretty heavily lately - это совсем недавно? |
| pretty распространяет heavily (обстоятельство меры/степени или как оно там), а lately стоит отдельно (время) |
|
В последнее время Джон много писал о скандале с "Lipitor", а сейчас, по мере того как продвигается расследование, он время от времени поднимает эту тему. См. "maintenance follow-up" в техническом контексте |
| You need to be logged in to post in the forum |