 |
|
Subject: Работа. Технический перевод Добрый вечер! Есть технический перевод с англ. на рус. до завтрашнего утра. Файл можно поделить. 34 страницы в "Акробате". 150-170 руб./1800 с пробелами (текст на выходе). Если кто-то сможет взять некоторую часть, будет хорошо. Стоимость зависит от аккуратности оформления (чтобы никакой формат не сбивался). И от качества (знание терминологии).
|
|
Осталось узнать тему. Может быть это текст про тракторы, а может про электростанции. Может быть это текст с описанием трехгетеродинного радиоприемника (да еще и лампового) С другой стороны - "технический" - достаточно емкая характеристика сама по себе... Я в пдф сделаю. Никакой формат не собъется. Нельзя ли поподробнее? Ведь вам же Анна самой придется пару часов отвечать на все эти же вопросы на кучу адресов. |
|
В общем я готов, но деньги вперед. Даже такие. |
| Сережа, это "вибросито". С англ. на рус. Заказчик - агентство. Мы с коллегами уже сделали 300 страниц. И оказалось, что одна ссылка, которая изначально не работала, осталась - заказчик не получил сообщение или забыл о том, что нужно разместить заново. Платить они будут в след. месяце, после 10-го обещали. |
|
5-10 согласились взять. Осталось 29. Насчет предоплаты - мы тоже обращались, они сказали, что в ближайшее время могут выплатить "часть", остальное после 10 июля. Насчет "вперед" - не знаю, а в ближайшие дни - можно договориться. Агентство известное. |
| You need to be logged in to post in the forum |