 |
|
Subject: Программное обеспечение Никакого контекста, просто отдельное предложение. Что это?Software runtime is included |
| время прогона или рабочий цикл |
|
Clea Спасибо, а как объединить с is included? |
|
Clea, Может быть, Вы правы, но мне ОЧЕНЬ не нравится то, что runtime написано слитно. "Время прогона" было бы run time. А runtime (в частности, runtime libraries) -- это базовые компоненты программного обеспечения, которые разработчик программного обеспечения получил от разработчика средств разработки с правом их распространения. Программы на Visual Basic, например, в свое время распространялись с runtime-библиотекой от Microsoft (VBxxx.DLL, где xxx -- номер версии без точек; например, с программами, написанными на VB 6, распространялась библиотека VB600.DLL), без которой программа просто не работала. Некоторые разработчики вместо того, чтобы включать ее в комплект поставки, просто писали в документации, откуда ее сгрузить и куда установить... Может, здесь имеется в виду, что runtime включен в комплект поставки программного обеспечения? |
|
насчет слитного vs. раздельного написания, не соглашусь - вариации допустимы, а вот насчет остального пожалуй может вы и правы.... http://en.wikipedia.org/wiki/Run_time Run time, run-time or runtime may refer to: Run time (computing), a copy of software installed on a single individual computer Run-time system, a collection of software that is available to all programs written in a certain language |
|
NC1 Скорей всего, так оно и есть. Спасибо |
| NC1 is absolutely correct |
| You need to be logged in to post in the forum |