DictionaryForumContacts

 Pierre7

link 3.07.2010 23:40 
Subject: Patientenbindung
Уважаемые коллеги,

как можно сказать на русском "Patientenbindung"?

"Das Wohlbefinden des Patienten ist die beste Patientenbindung."

Привязанность к врачу? Связь? Заинтересованность?

Просто - и все как-то не так!

Спасибо!

 rpsob

link 4.07.2010 18:18 
Лучшим средством для единения (сближения) больных (пациентов) является их выздоровление.
Похоже, на немецком форуме контекстом тоже не балуют.

 mumin*

link 4.07.2010 18:24 
вроде бы на немецком форуме ещё утром предложили "лояльность"

 

You need to be logged in to post in the forum