DictionaryForumContacts

 277

link 16.01.2007 11:21 
Subject: производственно-ознакомительная практика
Подскажите, пожалуйста, можно ли перевести производственно-ознакомительная практика как Berufsvorpraktikum? Это из приложения к диплому

Заранее спасибо

 Deserad

link 16.01.2007 11:40 
Я бы просто дал Berufspraktikum.
Слово обсуждалось, я никак что-то не найду с этим новым дизайном, где.

 Gajka

link 16.01.2007 11:48 
Ein Betriebspraktikum ist ein Praktikum bei einem Unternehmen.Das Betriebspraktikumist meistens das erste Praktikum von Schülern und soll einen allgemeinen Einblick in das Berufsleben geben. Es dient auch dazu, zu prüfen, ob das Berufsfeld oder der Beruf, in dem das Praktikum gemacht wurde, zu der Person passt.

 enik

link 16.01.2007 11:51 
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=1521&L1=3&L2=2&SearchString=ознакомительнаяпрактика&MessageNumber=1521

 

You need to be logged in to post in the forum