Контекст В случае нарушения Субарендатором сроков проведения расчетов в соответствии с п.4.5 Договора Cубарендатор выплачивает Субарендодателю пени в размере 0,1 % от суммы просроченного платежа за каждый день просрочки.

Контекст я сам уже коряво перевел, не тратьте свое время. А вот за перевод фразы - буду очень благодарен.

Спасибо