 |
|
Subject: keeps rebound away помогите пожалуйста перевести:The water curtain keeps the paint mist REBOUND AWAY from work piece чему там водяная завеса способствует? тому чтобы распыленная краска (в словаре "красочный туман", так говорят?) оседала на обрабатываемых изделиях? Речь идет о камере для окрашивания распылением. Пробки пластиковые красят.. |
| водяная завеса предотвращает попадание частиц краски рикошетом отлетающих от окрашиваемого предмета от попадания на рабочее оборудование (распылитель краски или чем она там наносится) |
| ой спасибо) до "рикошетом отлетающих" додумывалась бы до вечера..думала может смысл какой другой.. |
| You need to be logged in to post in the forum |