DictionaryForumContacts

 kisya

link 25.08.2010 16:33 
Subject: дорожное дело, underground embedded materials road.wrk.
Are the underground embedded materials confirmed prior to start work?
Был ли согласован материал, уложенный на грунт (???) до начала производства работ?
underground embedded materials - что за материал, помогите???

 Karabas

link 26.08.2010 6:06 
Могу ошибаться, но вроде бы те материалы, которые "заделываются в землю" (underground embedded) при строительстве дорог, называются у дорожников "подушкой". Только imho.

 silly.wizard

link 26.08.2010 6:11 
imho, not a native writer - based on "prior to start work"
if so, who knows what they meant by "underground embedded materials" ... :-\

а что за "работы"??

 silly.wizard

link 26.08.2010 6:12 
во, нашел какую-то хрень:
http://www.sumobrain.com/patents/jp/Laying-structure-method-underground-embedded/JP2009041738.html

To provide a laying structure and laying method for embedded materials to prevent cutting accidents to underground embedded materials (communication cables etc.) during roadbed cutting work.

 

You need to be logged in to post in the forum