DictionaryForumContacts

 anuta83

link 27.09.2010 16:05 
Subject: removable gland electr.eng.
Пожалуйста, помогите перевести.
removable gland
Выражение встречается в следующем контексте:
Adequate number of openings in the removable gland shall be provided on the bottom of control cabinet.
Заранее спасибо

 aprop

link 27.09.2010 16:19 
речь о кабельном сальнике - уплотнительном узле, через отверстия в котором (openings) пропускают кабель в шкаф управления (control cabinet)
ну, а removable - потому что съемные

 anuta83

link 27.09.2010 19:29 
спасибо

 Enote

link 27.09.2010 20:07 
чего-то не верится в несколько отверстий в одном сальнике.
Скорее просто пластина

 

You need to be logged in to post in the forum