DictionaryForumContacts

 lindsey

link 13.10.2010 13:51 
Subject: Wholesale rate
Добрый день.
В договоре на аренду транспортного средства встречается фраза, что валютный курс рассчитывается на основе "the wholesale rate Citibank plus 4%". Подскажите, пожалуйста, как перевести на русский "the wholesale rate", ведь вряд ли это "оптовая ставка".

Заранее спасибо.

 Gae4ka

link 13.10.2010 14:00 
оптовый курс? (только предположение)

 lindsey

link 13.10.2010 14:03 
Gae4ka, спасибо Вам. "Оптовый курс обмена валют" гуглится (просто я совсем не в теме), так и оставлю пока.

 Luz

link 13.10.2010 14:07 
Это может быть ставкой по межбанковским операциям

 lindsey

link 13.10.2010 14:20 
Luz, спасибо, буду думать.

 emma_litova

link 13.10.2010 14:49 
ставка межбанковского кредита

 

You need to be logged in to post in the forum