DictionaryForumContacts

 Iricha

link 30.09.2004 20:51 
Subject: action liberee a
une action liberee a M. Kessler

Это значит "акция, оплаченная г-ну Кесслеру", то есть "купленная у него" или наоборот "акция, которую оплатил г-н Кесслер".
Заранее спасибо за помощь.

 anov

link 4.10.2004 11:24 
акция, предназначенная для г-на Кесслера, и которая полностью перешла в его распоряжение,обычно это бывает после оплаты (изредко другими путями), т.е правилен второй вариант

 Iricha

link 4.10.2004 18:28 
Merci beaucoup !!!

 

You need to be logged in to post in the forum