 |
|
link 25.10.2010 13:24 |
|
Subject: в период с ... по ... гражданину ... будет предоставлен ежегодный оплачиваемый отпуск busin. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: в период с ... по ... гражданину ... будет предоставлен ежегодный оплачиваемый отпуск Заранее спасибо |
|
link 25.10.2010 13:38 |
| NN will be granted annual leave from ... till... |
|
Нефтему: А с каких это пор "гражданам" стали предоставлять отпуска. Ранее этой привилегией пользовались только работники. |
| Скорее всего, это не вполне корректная формулировка в справке с работы для сотрудника. Обычно ставится просто ФИО. |
| You need to be logged in to post in the forum |