|
link 4.11.2010 9:52 |
Subject: пункт договора купли-продажи Господа переводчики,помогите понять: All payments made under this Contract, shall be made in EURO. Any Payments of the attached invoices shall be due and paid one hundred eighty (180) days after receipt of the Products by the Buyer. Во втором предложении имеется ввиду, что счета подлежат оплате НА ПРТОТЯЖЕНИИ 180 дней или ЧЕРЕЗ 180 дней? Thank you in advance. |
в течение 180 дней... скорее всего есть ограничение по срокам на поступление (валютной) выручки... |
|
link 4.11.2010 10:00 |
Товар должен быть оплачен в течение (не позднее чем через) 180 дн. |
|
link 4.11.2010 10:09 |
Понятно, спасибо большое)) |
You need to be logged in to post in the forum |