 |
|
Subject: Акт об установлении расхождений Как такой акт по-английски обозвать - discrepancies/divergencies protocol явно рунглиш будет и не гуглится...Оригинал: В случае несоответствия количества, качества или комплектности поставляемого товара требованиям настоящего контракта Заказчиком и Поставщиком составляется Акт об установлении расхождений. |
|
link 8.11.2010 12:14 |
| consider: certificate of non-compliance |
| discrepancy report |
| Большое спасибо, natasha396 и Denisska. |
| Non-Compliance Form |
| punch list |
| Поддерживаю discrepancy report |
| punch list +1 |
| Мы использовали 'NCR' |
|
link 9.11.2010 5:32 |
|
Punch list здесь не пойдет - это на стройке, ведомость/перечень недоделок. NCR не пойдет - это non-conformance report, выдается при необходимости проведения допработ, напр., при монтаже оборудования. Non-Compliance Form, как наиболее общая форма, +1 |
|
http://tasa.dodmedia.osd.mil/log/rod.htm SF-364 - SUPPLY DISCREPANCY REPORT - (FORMERLY REPORT OF DISCREPANCY) DLAI 4140.55/AR 735-11-2/SECNAVINST 4355.18A/AFJMAN 23-215/, [formerly Report of Discrepancy (ROD)], Reporting of Supply (issue/packaging) Discrepancies. Used when discrepancies are attributable to the issuing activity. SDRs will be submitted for discrepant shipments from contractors/manufacturers or vendors regardless of dollar value. |
| Еще раз большое спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |