 |
|
Subject: ОФФ: Англоязычные писатели в стиле Виталия Гладкого Есть ли среди современных зарубежных авторов писатели, пишущие на английском в стиле Виталия Гладкого - http://bookz.ru/authors/vitalii-gladkii.html ? Есть огромное желание их почитать, а впоследствии можно было попробовать их перевести. Надоел уже экономический перевод. Я совсем недавно познакомился с творчеством Гладкого, и понял, что он очень близок мне по духу. Спасибо всем. |
| а каков этот стиль, стиль Виталия Гладкова? |
|
sledopyt Из книги: Виталий Гладкий - один из лучших мастеров приключенческого жанра, автор остросюжетных произведений, где органично сочетаются элементы детектива, криминального боевика, триллера. Он с поразительной достоверностью повествует о малоизвестных сторонах нашей жизни, в том числе о деятельности спецназовцев и профессиональных киллеров. Таких англоязычных авторов может быть не мало, но тех, у которых почерк такой же, как у Виталия, единицы. Хотя бы назовите, кто пишет в этом жанре за рубежом? |
| Навсккидку - Ed McBain (но он больше про полицейских), Tom Clancy (но он больше про политику). Наверняка в сети есть какая-то классификация по жанрам, напр. вводите "тэги" (ключевые слова), а по ним вам выдают список писателей. |
|
ну например вот - http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=128718927 Гугль вам в помощь, ключевые слова типа "100 best thriller books". Про почерк вашего любимого писателя не знаю, не читала, так что точно что-то рекомендовать сложно, но в таких списках вы найдете много прекрасных книг. |
|
Aiduza, vinni_puh Спасибо большое! Обязательно посмотрю. |
|
Зайди на amazon.com, amazon.co.uk, забей в поисковую строку thriller. Или имена тех же уже названных тебе авторов. И будет тебе щасте. С аннотациями и отзывами читателей. В ЮАР в этом жанре (на обоих белых языках) - Deon Meyer. На амазонах он есть. На русский переводился. Глянь на Озоне.ру. |
| Robert Goddard |
| You need to be logged in to post in the forum |