DictionaryForumContacts

 Logvinova

link 25.01.2011 12:23 
Subject: Московский проспект,23
Пожалуйста, помогите перевести <Московский проспект,23>Выражение встречается в следующем контексте:<название улицы>Заранее спасибо

 Serge1985

link 25.01.2011 12:24 
23 Moskovskiy Ave

 eye-catcher

link 25.01.2011 12:30 

 Thetford

link 25.01.2011 12:30 
Было уже. Это же самое обсуждали.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=242714&l1=1&l2=2

 _MarS_

link 25.01.2011 12:37 
И не только на этой ветке. Посмотрите поиском.
Основное правило - названия улиц, проспектов и т.д. транслитерируются в адресах. К тому же, авеню - не наша реалия, как правильно сказал Thetford.

 

You need to be logged in to post in the forum