If a user account needs to remain active – please have the user logon to the account. ISD (это, наверное, название какой-то компьютерной службы, но более конкретной информации у меня нет) cannot keep user accounts active indefinitely for more than 120 days. Alternatively the user account can be placed in “disabled only” status for an extended absence and reactivated when needed.

Мой перевод:

Если пользовательский аккаунт должен остаться активным, проследите, чтобы пользователь вошел в систему. ISD не может поддерживать пользовательские аккаунты активными в течение неопределенного количества времени более 120 дней.??(Как мне кажется, здесь одно противоречит другому, но я не специалист). Как альтернатива, для длительного отсутствия пользователя аккаунту можно присвоить(?) статус «только заблокирован» и повторно активировать его, когда это потребуется.

Огромная просьба - проверьте, пожалуйста, и поправьте, если что не так.

СПАСИБО!

В противном случае учетной записи пользователя может быть присвоен статус "disabled only" на время отсутствия пользователя и до момента повторной активации при необходимости.

Если учетная запись пользователя должна оставаться активной, проследите, чтобы пользователь вошел в систему. ISD не может хранить данные об учетных записях пользователя в активном состоянии более 120 дней. В противном случае учетной записи пользователя может быть присвоен статус "disabled only" на время отсутствия пользователя и до момента повторной активации при необходимости.