 |
|
Subject: RE, RB trains Подскажите, пожалуйста, что это за звери такие?Встречаются вот в таком контексте: Train travelers have a far-flung rail network and super-high speed ICE, EC and IC trains at their disposal. Many of these trains run at hourly intervals and all of them are safe and environment ally friendly. German Rail also offers students “schoenes Wochenendeticket” regarding RB and RE trains as a cheap opportunity to travel making changes |
|
link 3.02.2011 20:43 |
|
+ http://en.wikipedia.org/wiki/Regionalbahn#Andere_L.C3.A4nder Видите, Rashid, мы с Вами на двоих справились:))) |
|
link 3.02.2011 20:43 |
| Ой, я вижу, вы уже и без меня справились:))) |
| Да)) |
| Как у вас дела? |
|
link 3.02.2011 20:57 |
|
Дела отлично, как обычно:) ("Привет") (с) Не Вашего поколения песня, но хорошая:))) |
|
link 4.02.2011 3:58 |
|
а вы уверены, что RE, RB нужно переводить? их же на английский не стали переводить. в таком случае и schoenes Wochenendeticket надо переводить. |
| я думаю да, надо дать пояснительный перевод. спасибо! что-то я не додумалась погуглить. :)))) туплю как всегда в конце дня. всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |