DictionaryForumContacts

 qp

link 3.02.2011 21:46 
Subject: профиль примыкания
Всем привет!
Помогите, пожалуйста
Контекст: "Профиль алюминиевый примыкания" в перечне закупленных материалов для установки стеклопакетных систем.
ALUMINUM STRUCTURAL SECTION..? а с примыканием не знаю, что делать

 Mr_Amorous

link 4.02.2011 5:47 
ALUMINUM STRUCTURAL SIDING (или JOINING) SECTION

 qp

link 4.02.2011 11:30 
Спасибо!

 qp

link 4.02.2011 21:03 
2 Mr_Amorous
Не могли прокомментировать? Мнения есть и все разные :( Кому верить...
В Прозе : "можно еще edge profile, finishing profile, но по популярности end profile - самое оно, по-немецки звучит как Abschlussprofile, вот перевод с немецкого на английский: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride...
Reference: http://www.bwf-group.com/index.php?id=1372
Reference: http://www.blitsbud.com.ua/vspomogatelnye-sredstva-dlya-shtu...

 qp

link 4.02.2011 22:04 
2 Mr_Amorous
Сорри, опечатка :( :" Не могли БЫ прокомментировать?"
Если бы нашли время ответить, была бы очень благодарна:)

 

You need to be logged in to post in the forum