 |
|
Subject: loose person Пожалуйста,помогите перевести это словосочетание.Это на тему интимных взаимоотношений.
|
| развязный? |
|
link 17.02.2011 23:00 |
|
"тема интимных отношений" имеет много аспектов - эмоциональный, физический, социяльный, ... у вас какой аспект? |
| Lingvo: loose - распущенный, безнравственный; распутный, развратный |
|
To define a "loose person на тему интимных взаимоотношений" you have to be more specific :)) |
| слабая на передок, если персона женского пола |
|
loose person - еще и подонок. пА или пО - at your option |
| Друзья,всем спасибо-ваши пояснения вполне вяжутся с контекстом |
| You need to be logged in to post in the forum |