супатная застежка

link 18.02.2011 4:00

Subject: супатная застежка

Пожалуйста, помогите перевести: супатная застежка. Выражение встречается в следующем контексте: Халат с кокеткой, супатной застежкой на пуговице, накладными карманами, отложным воротником. Заранее спасибо

Oo ✉

link 18.02.2011 4:15

The button fastener closed by overlap

medvedica ✉

link 18.02.2011 5:09

concealed button fastening/closing

есть еще вариант (one-)button fly front (???), но это чаще про нижнее мужское белье, хотя есть и, например, http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2336706_2_1
или http://www.google.co.uk/images?hl=en&cr=countryUK|countryGB&q=fly front coat&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi&biw=1003&bih=563

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL