 |
|
link 8.03.2011 4:41 |
|
Subject: помогите перевести фамилиии, пожалуйста Фабел, Фабел, Там, Кауфер, Байкер, Симмонс и др. 2003Fabel, Fabel, Tam, Kaufer, Baiker, Simmons, et al. 2003 |
| переводить фамилии не стоит, надо узнать как они правильно пишутся |
|
link 8.03.2011 5:45 |
| нет возможности |
|
Поройте в гугле в комбинации с годом и тематикой статьи - наверняка отыщутся. С праздником! |
|
link 8.03.2011 12:54 |
|
нет тематик статей и имен, в тексте вот так фамилии идут в скобках, нужна помощь в произношении Фабел или Фейбл? |
|
link 8.03.2011 12:55 |
|
за поздравление спасибо) и вас дорогие девушки также) |
| В смысле, с англ на рус? А зачем? |
| Klaus Fabel, Konstanze Fabel, Betty Tam, Amin Baiker, Natalie Simmons |
|
link 9.03.2011 7:45 |
| мне перевод нужен... есть же правила произношения |
| To asker: фамилии НЕ переводятся. Ни в каком языке. |
|
Фамилии немецкие, и [Клаус] Фабель, [Констанце? Констанция?] Фабель, [Бетти] Там, Кауфер, [Амин] Байкер, [Натали] Симмонс В чем проблема-то? |
| You need to be logged in to post in the forum |