|
Subject: ex-officio “taxes” - что за налоги такие? Доброго времени суток!
Помогите, пожалуйста, разобраться.
Работаю над статье, в которой рассказывается о развитие с/х в Анголе. В одном из параграфов говорится о различных поставщиках картофеля в Анголе и приводится их краткая характиристика.Another supplier is Fresh Mark, which is the main supplier of potatoes to ShopRite supermarket,as well as to brokers. Fresh Mark receives products (potatoes, onions) from South Africa every fifteen days. It sometimes experiences problems with their trucks and customs/tax issues on the way to Luanda. Some of these problems relate to ex-officio “taxes” being levied on shipments. Что здесь означает ex-officio “taxes”? Да еще в кавычках...Далее в тексте ничего по поводу налогов не говорится, только про поставки картофеля....- Fresh Mark would be interested in the possibility of local procurement if farmers could guarantee quality and reliability of volumes and timely shipment.... Заранее всем большое спасибо!
| 