Financial Services: Many actors, including large input suppliers, reported that they had difficulty engaging with the banks. They also reported that in the case of fertilizer importation they did not like to work through letters of credit because of the cost of carrying the loan for periods of up to three months or more due to the risk that the fertilizer would not move quickly. Many actors in the value chain were restricted to working with their own operational capital.

Финансовые услуги: Многие участники производственно-сбытовой цепочки, в том числе и крупные поставщики средств производства, сообщают о трудностях с привлечением банков. Кроме того участники отмечали, что в случае импорта удобрений не хотели бы работать через аккредитивы из-за дополнительных расходов, связанных с обслуживанием кредита сроком от 3 и более месяцев, ввиду существующего риска несвоевременной доставки удобрений..Многие участники производственно-сбытовой цепочки вынуждены ограничиваться только собственными средствами.

Заранее большое спасибо!

Насчет участников хотела бы спросит совета - возможно, "субъекты" в данном контексте подходит лучше? "субъекты производственно-сбытовой цепочки"?

Вот как в статье описываются, кто собственно, такие, эти самые "actors"
II.Actors
The major actors in the potato and onion value chains are input suppliers (including government,
private wholesalers and retailers); producers; a large number of intermediaries (including
collectors, traders, and brokers); wholesalers; importers, and retailers in both the formal and
informal sectors. This section will describe the role of each in turn

про медленную реализацию ничего вроде не попадалось...но теперь даже и не знаю как и быть...медленная реализация тоже может быть....