 |
|
Subject: a high-risk jurisdiction Пожалуйста, помогите перевести.a high-risk jurisdictionВыражение встречается в следующем контексте:d. Allow the payment to proceed, but remember your AML obligations and report the transaction as potentially suspicious due to the link to a high-risk jurisdiction. Заранее спасибо |
|
страна с высоким уровнем риска ... риска мошенничества, терроризма, чорта в ступе - по контексту должно быть понятно |
|
nephew + 1 С небольшим дополнением -- риск может быть еще и от того, что платеж может представлять собой взятку, незаконно сделанный взнос в фонд политической организации или кампании или расчет за "услуги" организованной преступной группы. |
| You need to be logged in to post in the forum |