DictionaryForumContacts

 Dober1977

link 14.03.2011 20:05 
Subject: Having befriended the soldiers during the basketball game, we took our case to officials at the base that evening, helped along with mind-numbing rounds of baijiu, a spirit that euphemistically translates to “white wine,” even though it is served by the shot.
Пожалуйста, помогите перевести словосочетание
served by the shot.
. Выражение встречается в следующем контексте:
Having befriended the soldiers during the basketball game, we took our case to officials at the base that evening, helped along with mind-numbing rounds of baijiu, a spirit that euphemistically translates to “white wine,” even though it is served by the shot.
Заранее спасибо

 SirReal moderator

link 14.03.2011 20:07 
хотя пьют его стопками

 Dober1977

link 14.03.2011 20:08 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum