DictionaryForumContacts

 nosorog

link 22.03.2011 10:41 
Subject: Academic Quality Controller
Academic Quality Controller - есть такой "контролер".
здесь описано, чем он занимается:
In a branch of the School there may be several Academic Quality Controllers. Academic
Quality Controllers (AQC) study the records of students (academic, behavioral, activities, etc.)
and try to obtain an accurate idea about students and standards. The AQC is the person most
informed about students and their problems.

Подскажите, какие-нибудь варианты на русс. Методиста я уже использовала в другом переводе, и не может быть классным руководителем... фантазия закончилась :(

Спасибо за помощь!

 Dmitry G

link 22.03.2011 10:46 
какой-нибудь контролёр-куратор.
Из Наробраза :)

 Mus

link 22.03.2011 11:07 
Первое, что пришло на ум:
Специалист/методист/куратор по контролю академической успеваемости студентов/учащихся
В ВУЗе это вроде проректор по учебной работе называется.

 vlaad

link 22.03.2011 19:40 
пгк- промежуточный гос. контроль

 

You need to be logged in to post in the forum