DictionaryForumContacts

 Justine

link 8.04.2011 11:30 
Subject: bellow on the fire
Начало 20 века. Человек растопил печь, хворост занялся, и дальше:
He filled the kettle and used the bellows on the fire.

Что бы этом контексте значило bellows on the fire? Он раздул огонь?
Заранее спасибо!

 Lonely Knight

link 8.04.2011 11:35 
видимо да, bellows - мехи, надо устройство печи погуглить, есть ли там какой-нить похожий девайс.

 Wolverin

link 8.04.2011 11:40 
насколько я помню, standard kitchen equipment в то время включал
a pair of bellows.
Т.е. это было стандартное ручное приспособление.
Погуглите, наверняка есть и картинки.
8

 tumanov

link 8.04.2011 12:01 
Может не хворост?
Может, растопка то была? А потом уголек мехами ...

 DpoH

link 8.04.2011 12:01 
Wolverin,
8 - жесть))

2

 

You need to be logged in to post in the forum