OFF: введение процедуры оценки участия в Форуме МТ

link 8.04.2011 19:07

Subject: OFF: введение процедуры оценки участия в Форуме МТ - рац. предложение

link 11.04.2011 20:53

Kirsha -
при всем уважении к Вам и другим pace-makers позвольте перу слов без протокола:
=this is an industry Forum designed for the specialist, а не какой-нить там a bla-bla-bla forum for the nonspecialist

You (I, we) wish... This is exactly how it supposed to be; however as a matter of fact - in reality or actuality - it's not... So what? Do you wanna it "get changed"? It's 75% (am i right?) a "bla-bla-bla forum" for both, specialist & nonspecialist. Again: so what? Вашу идею не поддержали? Ну, так это потому, что не всем она понравилась. А многим просто НЕ понравилась. А то, КАК выразили свое мнение - ну, тут нет и не может быть черный-низ-белый-верх-учительниц из Смольного института благородных девиц Catherine the Great. Ну, покусывают...

Ваш вопрос ко мне - "Who is that someone?"
Да те, кто сделал МТ таким, как он есть.
"It’s both a shame and a sad fact that some colleagues (Yippie and people of his ilk)"
Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned
Вы сами уверены, что через год-два-три-пять Вам Ваша идея НЕ покажется самой... м-мм... ну, скажем, не совсем подходящей для местной аудитории?
Уверяю Вас, со временем, с возрастом меняется многое. Так к чему заявлять, что "зрительская масса требует объяснения". То есть - откуда у Вас уверенность в том, что идея очками жечь сердца людей должна обязательно найти горячий отклик? Согласитесь, что это не непременно так должно быть. Стоит ли тогда высказывать свое мнение словами типа cheapness? Ну, я бы мог продолжить...
Но после сказанного - попробуйте еще раз перечитать мою интерпретацию перевода, но только нежно :)

if scores are not assigned,
it means - there is nobody who needs it.
It means - someone wants them not to be.

Lost in T ✉

link 11.04.2011 21:35

"Меня окружали милые, добрые люди..."(с)
Если позволите высказаться чукче-читателю, мне мысль про плюсики понравилась. Действительно, зачастую 40% постов - "+1", "+100"..., а грузить такие информативные страницы тут приходится дооолго. Это несколько нервирует, когда нужно срочно пробежаться в поисках свежих идей.

Daryn ✉

link 12.04.2011 6:42

А еще я не понял одну вещь:
"Желаю всем успехов, а я ухожу в другие сферы…"
"Если найдутся желающие общаться или сотрудничать со мной в области перевода, пишите в личку. Кирша (Киев, Украина)"

Вы все-таки уходите в другие сферы или продолжаете переводческую деятельность?

tarantula ✉

link 12.04.2011 6:44

в других сферах вращаться человек надумал, что не понятно? :) не здесь, значить.

Sjoe! ✉ moderator

link 12.04.2011 7:12

tumanov: А можно кого-нибудь, кто прочитал последний длинный пост в двух, предложениях кратко изложить о чем там? - +1
ЗБД.

Кас.: "пишите в личку. Кирша (Киев, Украина)" - Да нет же, Киев, Россия (см. анкету аффтара).

tarantula ✉

link 12.04.2011 7:15

кхм.. излагаю пост в двух предложениях:

Вы не рубите фишку (все, кроме silly wizard). Это действительно нужно.

Rascha ✉

link 12.04.2011 7:15

мне показалось, что аскер таким образом просто прорекламировала свои услуги.
все ж оригинальнее, чем тупо "предлагаю свои услуги. дорого и т.п."

silly.wizard ✉

link 12.04.2011 7:27

\\ Вы не рубите фишку (все, кроме silly wizard). Это действительно нужно. \\

заметьте пжалста, что если это так, то исключительно мнение аскера!
я высказался за подсчет "плюсиков" только в пределах ветки (11:48 "и никаких статистик!!!")
то есть я тоже за то, чтобы - как сейчас - обходиться без очков. (увы, в жизни не могу себе этого позволить - глазки слабые, зато на форуме - с удовольствием!) ... just for the record ;)

Ухтыш ✉

link 12.04.2011 7:46

Если б в МТ можно было ставить смайлы, ща я б для Силли чувака в черных очках поставила))

Смайлы в МТ!

silly.wizard ✉

link 12.04.2011 7:58

\\ Если б в МТ можно было ставить смайлы, ща я б для Силли чувака в черных очках поставила)) \\

Ухтыш, такого?
;)