 |
|
Subject: Payment terms: 14 days 2% 30 days net Помогите, пожалуйста, как эти стоки оплаты перевести?days net я знаю, что это "в течение определенного количества дней со дня выставления счета. Но здесь как то слишком умно написано :) |
|
Оплата полной суммы в течение 30 дней При оплате в течение 14 дней покупатель получает скидку в 2% за срочную оплату |
|
link 10.04.2011 11:51 |
|
Документ какой? (Счет или еще что)? Контракт хорошо бы посмотреть, по которому платят... Фраза как целиком звучит, это все или есть еще что-то по этому поводу? Да, кстати, tumanov прав скорее всего... |
|
natrix_reloaded это коммерческое предложение. И это вся фраза. Ответ tumanov, мне очень понравился. Большое спасибо!! Беру Ваш ответ себе в словарь :) |
|
link 10.04.2011 20:18 |
|
tumanov +1 ... адназначна. http://en.wikipedia.org/wiki/Net_30 14 days 2% 30 days net -- это очень щедро! и в смысле скидки (аж 14 дней действует), и в смысле что щедро расписано. обычная запись еще кратче - "2% 10, net 30". а контекст "payment terms" имхо достаточный. |
| You need to be logged in to post in the forum |