 |
|
Subject: dated 1423H Подскажите, пожалуйста. Перевожу документ из Саудовской Аравии. В пункте дата выдачи стоит: 14-04-1423Н. Как правильно написать дату: 14 апреля (год)???Спасибо. |
| Может это время? |
| в пунктах ниже под названием "date" тоже стоит: 21-10-1424 и 21-07-1385 только уже без буквы "Н" в конце.... |
|
link 11.04.2011 7:32 |
| 14 раби ас-сани 1423 года, по идее (сейчас у них 1432-й) |
|
Месяцы в исламском календере называются по-другому, поэтому, имхо, правильнее будет: 14 рабии`у с-саании 1423 года от Хиджры Смотрите также: http://ru.wikipedia.org/wiki/Исламский_календарь |
|
Это мусульманский календарь, насколько я знаю. 1424 г. соответствует 2003 г. по григорианскому, 1385 — 1964 г. http://www.medn.ru/statyi/Kalendarumusulman.html (там ниже табличка есть) 4 |
|
link 11.04.2011 7:41 |
| а вообще-то, если у них 14-04-1423, то почему бы и вам не написать так же. |
| You need to be logged in to post in the forum |