DictionaryForumContacts

 Penkay1

link 19.04.2011 9:35 
Subject: Футбол. Выйти из Группы? footb.
Здравствуйте,

Помогите плиз перевести выражение "выйти из группы" применительно к футболу. Например, "они не смогли выйти из группы".

Заранее благодарю

 silly.wizard

link 19.04.2011 9:39 
failed to qualify (past/from) group [stage/{name-of-the-group}]

 Tamerlane

link 19.04.2011 9:52 
to make it out of the group

Denmark failed to make it out of the group for the first time in their fourth World Cup finals appearance.

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/worldcup2010/3027869/Denmark-1-Japan-3.html

 SirReal moderator

link 19.04.2011 9:56 
to advance

 Penkay1

link 19.04.2011 10:03 
спасибо всем!

 Юрий Гомон

link 19.04.2011 11:27 
ещё proceed to the playoffs

 

You need to be logged in to post in the forum