 |
|
Subject: Технические переводы с английского Профессиональные технические переводы с английского нарусский язык от 150 руб./стр. Перевод технической документации, руководств по эксплуатации и инструкций, стандартов, каталогов, описаний, проектной документации и т.д. Перевод юридической документации (соглашений, договоров, контрактов). Качественно и в срок. |
|
link 19.04.2011 11:07 |
| Я так понимаю, что знание языка - 100%? )) |
|
а это что за конструкция (с сайта по ссылке): Агентство технических переводов ИП Магди - предлагает технический перевод текста с английского, стоимость приемлемая, наших специалистов - технический перевод, сэкономит Вам время и деньги. ?? |
|
за что зацепился глаз. "Именно по этой причине мои расценки два раза ниже." "Обеспечивает полное соответствие параметров оформления переведенного материала оригиналу, сохраняя при этом возможность самостоятельного редактирования документа со стороны заказчика." "Вы можете выбрать наиболее удобную для Вас форму оплаты - Web Money или банковский перевод." Зачем погода, фотогалерея на сайте?... |
|
"Профессиональные технические переводы с английского на русский язык от 150 руб./стр." А сколько "профессиональному техническому" переводчику платят за 1800 с пробелами? (если не секрет =) ) |
|
а это на каком языке написано? Агентство технических переводов ИП Магди - заслужившее доверие и прочные позиции на фоне конкурентов, обязано этим, благодаря своим качествам работы: |
|
link 19.04.2011 11:19 |
|
заказов так много, что иногда заказчикам приходится немного подождать в очереди... \\ Зачем погода, фотогалерея на сайте?... \\ это чтобы они не скучали - в очереди. |
|
link 19.04.2011 11:19 |
|
Короче, товарищи, пока мы тут сидим-базарим, кто-то уже пул создал и бабки свои косит:))) *А сколько "профессиональному техническому" переводчику* Ну, там наверное у них варианты есть, от квалификации зависит:)))) |
|
возьмите меня за 80 руб/стр! а я найму брата и его друга пущай в гугль загоняют! бабло, оно ж не пахнет! |
| =) |
| natrix_reloaded))) you've made my day! |
|
link 19.04.2011 11:23 |
|
Вики: Илчи (Вестник) — общественно-политическая газета на лакском языке, издающаяся в Дагестане. Н-даааа.... |
|
"Ждем Вас по адресу: * Адрес: Россия, г. Москва * Телефон: 8 (903) 424-29-15 * Контактное лицо: Магди * E-Mail: danda2@rambler.ru" А внизу: "Перевод технических текстов с английского на русский ИП Магди г. Махачкала" Так Москва иль Махачкала? Вы хоть определитесь... |
|
А в профайле топикстартера вообще написано Ростов. Где правда, где ложь? )))))))) 2 |
| пускай лучше переводят, чем взрывают |
| В галерее висит Шамиль. =) |
|
храню в своем почтовом ящике вот это нескромное предложение от одного БП: "За лист письменного перевода (англ. язык) мы платим 120 рублей. За час устного перевода (англ.язык) мы платим 220 рублей. Сразу хочу заметить, что оплата переводчикам у нас одна из самых высоких." страшно было вообразить, что может быть ниже. ан нет...))))) |
|
link 19.04.2011 12:18 |
|
\\ "... Сразу хочу заметить, что оплата переводчикам у нас одна из самых высоких." \\ подразумевается, что всем остальным в конторе платят еще меньше (ну там сейлсам, уборщицам, ...) |
| ...и только секретарша там получает достойную зарплату за достойную работу =) |
| Силли, а я ведь сразу и не догадалась))))))))))))))))))) |
|
Друзья, я посмеялась от души! Спрашивается, на кой нам все эти агентства, если мы и сами все что хочешь переведем?! |
|
бюро переводов "Жадина-Говядина" девиз: "переведем все!" |
| Demirel, это на случай если какому-то из местных переводчиков самому лень будет переводить))) наверное))) |
| Rascha, I see)) |
|
link 19.04.2011 13:01 |
| Подумаешь, удивили - 120 рябчиков. Я видал объявления и по 100, и по 80, однажды даже по 50 (за последние пол-года). Ходят слухи, что одно неуловимое БП предлагало аж 40! |
|
аж по 40?! черт, их нужно поскорее занести в Красную Книгу |
|
(Девушки) БП бывают разные, Черные, белые, красные. ))))))) |
|
Послушайте! Ведь, если 100 за страницу платят - значит - это кому-нибудь нужно? Значит - кто-то хочет, чтобы они были? Значит - кто-то называет эти плевочки переводами? |
|
Да уж, представляю что там в технических текстах/переводах творится, если на сайте такое)) Трубы коммутируются с сенсорами и задвигалками) |
| В Москве на Ленинградке есть одно бюро, они платят немногим больше 100 р., причем на ресепшн сидит женщина, которая всем говорит: "Вряд ли вы с нами работать будете". Но если оно существует, значит... |
| You need to be logged in to post in the forum |