DictionaryForumContacts

 andriypk

link 21.04.2011 13:59 
Subject: waterbreak tech.
Коллеги, нужна помощь :)
Как бы можно было перевести слово waterbreak (компонент, устройство в посудомоечной машине?)? Прерыватель подачи воды, какой-нибудь, что ли? На схеме подключения ента штуковина стоит на входе воды а машину.
Заранее спасибо.

 weregeld

link 21.04.2011 15:07 
водоотвод

 A Hun

link 21.04.2011 16:55 
на входе стоит фильтр в виде сеточки. свою посудомойку я сам подключал.
дайте мануал на эту модель в сети.

 Yakov

link 21.04.2011 17:03 
буферная ёмкость воды?

 A Hun

link 21.04.2011 17:11 
вспоминаю, перед сеткой крест. он разбивает поток воды.

 Yakov

link 21.04.2011 18:00 
рассекатель

 A Hun

link 21.04.2011 18:12 
давайте не будем гадать, как гуманитарии. ;) а посмотрим мануал...

 vlaad

link 21.04.2011 18:19 
Yakov +1, рассекатель

 andriypk

link 22.04.2011 13:00 
Всем спасибо

Для A Hun: )))))) Правило RTFM знаю. Мануал и перевожу :)

 

You need to be logged in to post in the forum