DictionaryForumContacts

 Lonely Knight

link 6.05.2011 8:17 
Subject: Угол поворота, пикет survey.
Всем доброго времени суток!

Подскжите, пожалуйста, есть ли принятые английские сокращения, аналогичные нашим "ПК" (пикет) и "уг." (угол поворота трассы).

Спасибо!

 grachik

link 6.05.2011 8:27 
У нас на проекте было принято обозначать пикет как KP (kilometer point)

 Mr_Amorous

link 6.05.2011 8:28 
"ПК" = "KP"
а угол поворота мы обычно расшифровываем "Turn angle"

 silly.wizard

link 6.05.2011 8:43 
угол поворота трассы - не "road curve radius" ?

 Mr_Amorous

link 6.05.2011 8:57 
SW +1 если речь идет о дороге
А тут, нутром чую, какие-то коммуникации, и, возможно даже, трубопровод ))

 Lonely Knight

link 6.05.2011 9:46 
Mr_Amorous, отличный нюх)))) трубопровод.
я только думал, что обычно пикеты через 100 м идут...

 Lonely Knight

link 6.05.2011 9:52 
У меня точно не километры, полная длина дюкера 1,2 км, 11 пикетов помещается плюс копейки. точно 100 м.

в связи с этим вопрос, как вообще пикет лучше назвать))

 Сергеич

link 6.05.2011 9:53 
у нас station

 Mr_Amorous

link 6.05.2011 9:55 
Lonely Knight
//я только думал, что обычно пикеты через 100 м идут..//
Так и есть, через 100 метров.....
Выглядит надпись на пикете следующим образом, например:
ПК 121+50, где:

ПК = пикет
121 = 12 100 метров (121 х 100) - километраж
+50 = + 50 метров

то есть ПК 121+50 обозначает километраж в данной отметке, равный 12 150 метров.

 Syrira

link 6.05.2011 10:00 
stake, station - St.

 Mr_Amorous

link 6.05.2011 10:31 
Stake - используется в геодезических данных и проектной документации, обозначая фактическую отметку на местности на стадии базового проектирования.
KP (пикет) - используется в проектной документации на этапе детального (рабочего) проектирования и непосредственно при строительстве.

 Сергеич

link 6.05.2011 11:02 

 Lonely Knight

link 6.05.2011 11:23 
Mr_Amorous, похоже на правду, вот у меня KP5+68, действительно, похоже на 568 м от КП0. Но тогда почему оно называется KP kilometer point?!?! )))
Не введу ли я в заблуждение заказчика (на спецов наплевать, пусть смеются)) ведь KP 2 будет 200 м, а не 2000.

 Mr_Amorous

link 6.05.2011 11:31 
К сожалению, не могу пройти по вышеуказанной ссылке. Сужу исключительно из личного практического опыта.
Chainage +1, но в значении "Пикетаж" в целом, а не отдельно взятый "пикет"
Station +1, но это в значении геодезической отметки (пункта, пикета).
Коллеги, по сути, все вышеперечисленные термины являются пикетами, но не абсолютными синонимами, поскольку каждый из них используется в определенной области и на определенном этапе стройки.
У Lonely Knight в, данном случае, это дюкер, и даже известна его длина. Стало быть, речь идет либо об этапе рабочего проекта, либо уже непосредственно началась стройка, то есть уже пройдены этапы геодезических изысканий, топографической съемки, разработки базового проекта. Отсюда, и принимая во внимание, что данный пикетаж устанавливается каждые 100 м, я делаю вывод, что "ПК" следует переводить как "KP"
Вы не введете заказчика в заблуждение :-) Да, это kilometer point - он же "пикет" в вашем случае :-))) Ыффффф..... )) ИМХО ;-)

 Mr_Amorous

link 6.05.2011 11:36 
Lonely Knight
а 568 м = 0,568 км )) Это километровая отметка, просто они измеряют все пикеты метрами, даже для обозначения километража.

 Сергеич

link 6.05.2011 11:39 
Chainage - пикетаж, Station - пикет, ПК - ST,
а в каком еще значении тут "пикет?"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Пикет

 Mr_Amorous

link 6.05.2011 11:44 
Сергеич
Увы, млин, не могу пройти по этой ссылке тоже, в Поднебесной почти весь интернет мертв ((
Поэтому, высказал лишь то, что видел и трогал непосредственно сам
Сугубо ИМХО ))
Lonely Knight - up to you

 Сергеич

link 6.05.2011 11:50 
Chainage or Station

In the case of roads or other linear infrastructure, a chainage will be established, often to correspond with the center line of the road. During construction, structures would then be located in terms of chainage, offset and elevation. Offset is said to be "left" or "right" relative to someone standing on the chainage line who is looking in the direction of increasing chainage. Plans would often show plan views (viewed from above), profile views (a "transparent" section view collapsing all section views of the road parallel to the chainage) or cross-section views (a "true" section view perpendicular to the chainage). In a plan view, chainage generally increases from left to right, or from the bottom to the top of the plan. Profiles are shown with the chainage increasing from left to right, and cross-sections are shown as if the viewer is looking in the direction of increasing chainage (so that the "left" offset is to the left and the "right" offset is to the right).

"Chainage" may also be referred to as "Station".

Вторая ссылка - это я язвил, ехидничал и ёрничал, не обращайте внимания (ну не группа же протестантов тут пикет:-)

 Ухтыш

link 6.05.2011 11:53 
//в Поднебесной почти весь интернет мертв ((// а мне говорили, там все путем.. или это я с Кореей путаю.. а ты там где?

 Lonely Knight

link 6.05.2011 11:59 
Всем огромное спасибо за внимание и ценные сведения ))

 Mr_Amorous

link 6.05.2011 12:09 
Ухтыш
В Шанхае я. Сам в шоке.... Инетом пользуюсь только в отеле и на работе....Ну с работой все понятно, тут у китайцев политика жесточайшая....Но в отеле то.... (( Скорость при этом вполне себе приличная, но контент зарезан.

 

You need to be logged in to post in the forum