DictionaryForumContacts

 interp30

link 6.05.2011 13:00 
Subject: помогите с согласованием времен глаголов
Помогите, пожалуйста, с согласованием времен глаголов в данном предложении:

До того, как глобальным поставщиком услуг по поддержке приложений стала компания A.. так и было, но после того как A... стало предоставлять свои услуги, это изменилось и если проблемы возникают в выходные и праздничные дни они могут быть решены компанией A.... только в следующий рабочий день, что неприемлемо для бизнеса.

It was like this before A... became the global service provider for supporting applications, but after A..... started to provide their services, the situation changed and if problems occur on weekends and holidays they can be resolved by A...... next working day only, that is not acceptable to business.

 adelaida

link 6.05.2011 13:36 
It had been like this before ...дальше - время как у Вас

 interp30

link 6.05.2011 13:43 
спасибо большое!

 kath

link 6.05.2011 13:46 
Adelaida +1
Also consider:
....weekends OR holidays
.... resolved by A... (on) THE next working day, WHICH is not acceptable for our/in our line of business.

 

You need to be logged in to post in the forum