DictionaryForumContacts

 angelard

link 28.07.2005 4:01 
Subject: Utilities Services
Что за вид услуг такой Wet Utilities

Кто-нибудь сталкивался с таким?

Thanks a lot in advance

 Mordovin

link 28.07.2005 4:02 
контекст??

 Tarion

link 28.07.2005 4:26 
angelard, у меня даже есть ссылка на сайт аглицкий, где даны толкования, что это такое. но без контексту не выложу ее. гоните контекст!

 Tarion

link 28.07.2005 4:32 
блин, добрая я сегодня...
порвут меня коллеги по цеху. с другой стороны, определение я не давала. только ссылку. а аскер пусть сам ищет термин и перевод придумывает :)

http://www.valleymetro.org/rail/publications/Fact Sheets/LS2 Utility Factsheet.pdf.

 angelard

link 28.07.2005 4:34 
Вот контекст, а пожет ли?

The payment amount for utitlities usage in June-05
Water $538.23
Wet Utilities $396.72
Sewage $459.36
Gas Maintenance $238.59
VAT@15% $244.94
Total $1,877.84

 Tarion

link 28.07.2005 4:37 
angelard, контекст помогает всегда. вы по моей ссылочке прогулялись? это оно и есть, честно-честно :)

 angelard

link 28.07.2005 4:40 
ссылка не работает :)

 Tarion

link 28.07.2005 4:45 
http://www.valleymetro.org/rail/publications/Fact Sheets/LS2 Utility Factsheet.pdf.

На всякий случай вот цитата: There are two types of utilities, dry and wet. Dry utilities include cable TV, telephone and electricity. Wet utilities include water, sewer, storm drains and irrigation facilities.

Блин, у меня работает эта ссылка!!! Ничего не понимаю :((
Надеюсь, цатата хоть поможет

 angelard

link 28.07.2005 4:45 
теперь заработала ссылка
но там конкретно вроде бы не указывается, что это за термин, там только говорится что в данный вид услуг входят несколько услуг

 Maxxx

link 28.07.2005 5:49 
коммунальные услуги

 

You need to be logged in to post in the forum