DictionaryForumContacts

 masenda

link 16.06.2011 13:16 
Subject: Validation TFT pharma.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как перевести Validation TFT.
Это вроде название подразделения (отдел) на предприятии или должность человека, которые одобряют отчет и протокол валидации процесса.
Это анг.-корейский документ.

Спасибо!

 redseasnorkel

link 16.06.2011 14:38 
Disclaimer: если только речь идет о производстве таблеток - Tablet Friability Test - проверяется истираемость или ломкость таблеток после схода с линии

 redseasnorkel

link 16.06.2011 15:48 
а может у Вас вообще упаковка? тогда може быть трифталатная пленка TFT

 redseasnorkel

link 16.06.2011 15:50 
терефталтная

 masenda

link 16.06.2011 16:17 
спасибо конечно, но у меня название подразделения (отдел) на предприятии или должность человека, которые одобряют отчет и протокол валидации процесса.

 gavsyatina

link 16.06.2011 18:57 
Пусть терефталатная пленка подпишет отчет в отделе проверки истираемости таблеток.
Извините, если пошутил не в тему, просто грустно сегодня очень.

 

You need to be logged in to post in the forum