я перевожу доверенность с англ. языка и хочу спросить у вас, сведущих в юридическом англ., совета.

Вот в этом предложении

I do hereby appoint, nominate and constitute Ивана Ивановича Иванова to be my true and lawful representative,

если я правильно понимаю, глаголы appoint, nominate and constitute обозначают одно и тоже - НАЗНАЧАЮ.

То есть три англ. глагола переводятся одним русским? Я знаю, что синонимические ряды очень часто используются в юридич. англ. Как вы поступаете в таком случае?

Спасибо заранее за ответы. У меня английский второй, поэтому иной раз приходится искать помощи у более опытных коллег.