 |
|
Subject: ОФФ: Требуется переводчик в Тюмени
|
|
А скромно - это как? И что в себя включает, в Вашем понимании, "шиковать"? Даже и не знаю что ответить на это. Если поделитесь своими представлениями о том, что такое "скромно" и что такое "шиковать", мне будет легче ориентироваться :)) В моем представлении, при наличии собственной квартиры, 40 тыр в месяц на одного позволяют не экономить на еде и одежде, время от времени посещать рестораны/клубы, скажем так, средней ценовой категории, и дают возможность раз в год съездить дней на 10-12 на недорогой курорт в Турции или Египте. Или никуда не ездить и ничего не посещать, но тратить некоторую сумму на дополнительное обучение, тут уж кому что важнее. Что-то в таком духе. |
| При наличии своей квартиры - да, наверное. Даже, пожалуй, и не очень плохо: на родине жены, в Пензе, даже и 25 тыс. неплохой зарплатой считаются. Но если рассматривать вариант переезда - то уже хуже. Если взять з/п 40 тысяч, вычесть подоходный налог - остается 35, минус еще 15 за квартиру - 20. Жить, конечно, можно, но... |
|
В Пензе и 15 тыс неплохой зарплатой считаются, а уж 25 - ого-го! Зато там малый бизнес вовсю процветает... Привет землякам :-) |
|
Но если рассматривать вариант переезда - то уже хуже. Если взять з/п 40 тысяч, вычесть подоходный налог - остается 35, минус еще 15 за квартиру - 20. Жить, конечно, можно, но... Все относительно. Смотря откуда переезжать. Если из Радужного или Нягани, то при всех материальных потерях все равно есть смысл. |
|
Валерий, нашли себе человека в Тюмени? 35 тысяч для начала - это реально неплохо, как местный житель говорю. Знакомые снимают квартиру за 9 (!!!) тысяч в месяц. Не центр, конечно, но приличный район, да и центр в Тюмени - понятие растяжимое. Так что за 15 надо еще постараться найти :) Зато туда Гару по осени с концертом заезжал, да и вообще весело, по сравнению с помянутыми выше Радужным и Няганью. |
|
А можно спросить? Сколько примерно месяцев может длиться это "для начала"? Почему-то мне кажется, что работодатель думает и рассчитывает на специалиста примерно в стиле "до конца" |
| что это за квартира, и район, если пансионаты на Олимпийской за 8,5 тыр сдаются? |
|
2 twinkie: Нет, кандидат покамест не выбран, тема неторопливая, успеется. Планирую тему закрыть гд-енибудь к концу сентября. Поиск здесь, в форуме МТ, дело вспомогательное, наш офис в Тюмени сам ищет, в конце концов, им с этим человеком работать, пусть подбирают. Я им только приходящие резюме сбрасываю на просмотр. 2 tumanov: Спросить можно :) Это "для начала" у нас в компании длится три месяца. После исп. срока зарплата пересматривается, всегда в сторону повышения. Другой вопрос, это повышение м.б. на 10%, а м.б. и на 25%. Это уж на усмотрение руководства. Ну а почему вам кажется, что работодатель думает и рассчитывает на специалиста примерно в стиле "до конца" , иначе чем трудным детством, нехваткой витаминов и деревянными игрушками лично я объяснить не могу. |
| Палажченко вчера в интервью "Эхо Москвы" честно признался, что, по его мнению, переводчик НИКОГДА не будет зарабатывать много и даже достаточно. |
|
Про деревянные игрушки и "стиль до конца" Некоторый опыт общения и работы с работодателями имеется потому что. |
|
И опять же, 25 процентов от 40 тыщ -- это 10 тыщ Итого до конца работа за 50 тыщ предполагается. Это прямо "сто годов - сто рублей, богатейкой будешь!" |
|
tumanov, ну что вы так переживаете? Неудержимо рвет потрындеть про мир во всем мире и счастье трудящихся? 2 Монги: Интересно, какой сумме равно "достаточно" в терминах Палажченко? |
|
Вал, За точность цитаты не ручаюсь. Там было что-то вроде: "достаточно, чтобы обеспечить достойный уровень жизни своей семье и близким" Похоже на правду, если честно. |
|
.... возьмем среднюю стоимость одного часа работы переводчика с 20-летним стажем и, скажем, юриста с таким же стажем... Для любого города любой страны - как Вы думаете будет ли разница и в чью пользу? |
|
.... возьмем среднюю стоимость одного часа работы переводчика с 20-летним стажем и, скажем, юриста с таким же стажем... Для любого города любой страны - как Вы думаете будет ли разница и в чью пользу? |
|
это очевидный факт работая без извлечения прибыли и без совершения сделок, да еще и честно, невозможно заработать "много и даже достаточно"... |
|
Doodie: новостройка на Пермякова, то есть в районе Пермякова, где полным ходом строительство идет. Квартира однокомнатная, нормальной площади, с огромной ванной, мало-мальски меблированная. Пардон за жесткий ОФФ, но "вопрос задан - вопрос должен быть отвечен" (с) |
|
А вот это - "Кстати, мужики (переводчики) на вахту нам тоже нужны. 3 т.р. в день на руки. С перспективой переучивания на техника и соотв. удвоением зарплаты. Но это слегка уже другая тема, если созреет до крайности, запулю отдельную ветку. " - уже реально интересно. Поподробнее можно, Валер? |
| что, Миш, достали жаркие страны? )) |
| Да не. Но вот это - С перспективой переучивания на техника и соотв. удвоением зарплаты. - заинтересовало. |
|
Самое главное: все присланные резюме будут внимательным образом рассмотрены и с заинтересовавшими нашу службу operations кандидатами непременно свяжутся. Я сам вахтовыми переводчиками не занимаюсь, это тема отдельная от нас, корпоративных офисников. Теперь потрындеть. 2 gel: А что тут интересного? Буровая, условия, мягко выражаясь, не комильфо, работа тяжелая, нервная, опасная во всех смыслах, летом жариЩЩо с комарами, зимой морозиЩо, извиняюсь, поср*ть сбегать проблемно, отморозить чё-нть можно, мат-перемат, грязиЩо... Или кто-то думает, что балос, он просто так платится, за красивые глаза? Там ить впахивать нужно, суровенько так, по-мужски.... Железяки всякие таскать. А не уследишь, так 8 тонн к тебе на бошку с 40 метров сверху приедут, были случаи. Не в офисе планктон гонять в одноклассниках, однако. Так что еще заинтересовало, кроме удвоения зарплаты? ЗЫ: Пользуясь случаем, сообщаю уважаемой публике, что был звонок из Тюмени, собственно тема закрыта, кого-то там они нашли уже. ЗЗЫ: А потрындеть про то, что 100 тыр, лучше, чем 50, так я завсегда пожалуйста. И про мир во всем мире тоже :)) |
|
link 13.07.2011 2:21 |
|
To Val61 Валера, может есть инфа кого взяли? Любопытно -это часом не кто-то из наших, увата? А то там были желающие (сменить шило на мыло). Шутка. |
|
OFF, чтобы не создавать новую ветку, да и тут все в сборе уже) Вниманию любителям демпинга! |
|
Заинтересовало переучивание. Сертификаты? Или просто - насяльника назначила техником? Вообще конечно срываться с насиженного места и хорошей зарплаты на буровую - это мазохизм. Но вот живого hands-on опыта набраться бы хотелось. А уж если переквалифицироваться - совсем хорошо. Но без учёбы ведь не проканает? |
| А у нас в Радужном зарплаты маленькие???? Зато отпуска побольше чем с Тюмени :) Я из Нижневартовска, правда уже пару месяцев как в Питер переехала. 40тыс. для начала очень даже нормальненько :)) |
|
2 An_ А для вас вот это "для начала" примерно сколько бы длилось? Правильно ли я понял, что для вас, это предложение не интересно, поскольку вы уже не в начале творческого пути? 2 |
| tumanov, а Вы, собственно, к чему ведете? |
|
Я хочу для себя сделать некоторые выводы, получить данные. Называйте это следственным экспериментом. Исходные данные: ситуация по наблюдениям за сообщениями на форуме и объявлениям работодателей складывается такая, что в секторе переводов работают в основном начинающие специалисты (раньше говорили "молодые специалисты"), которые через пару лет заменяются новой волной выпускников. Хочу проверить, так это или не так. |
|
tumanov, я уже в пути 6 лет как от института, училась в нефтегазовом в Тюмени (не переводчик), на данный момент развиваю навыки технического нефтяного английского. Для начала, т.е. сразу после института, это очень хорошая з.п., думаю годика эдак на первые два, а там уже как сам себя профессионально разовьешь и оценишь. А я бы рассмотрела это предложение если бы жила в Тюмени, но я уже переехала подальше :) |
|
link 13.07.2011 14:01 |
|
@tumanov так, так или реликты со времён до исторического материализма |
| You need to be logged in to post in the forum |