DictionaryForumContacts

 Монги

link 8.07.2011 8:55 
Subject: положения договора как основание своих требований
"Для надлежащего рассмотрения Вашей претензии просим Вас представить в наш адрес следующие документы:
- копию договора займа XYZ от ______ на положения которого Вы ссылаетесь, как на основание своих требований;
- копии платежных поручений от ____ на сумму 10 $ и от _____ на сумму 11 $,"

"на положения которого Вы ссылаетесь, как на основание своих требований" -???

Спасибо!

 leka11

link 8.07.2011 9:26 
.... the clauses of which you refer to as the basis for your claims

 Greymina

link 8.07.2011 10:10 
Pls send the loan agreement № dated with the clauses being specified a basis for your claims by reference.

 Greymina

link 8.07.2011 10:11 
as a basis .....of course

 toast2

link 8.07.2011 13:06 
... in support of your claims
which you refer to / invoke to supoort your claims

 toast2

link 8.07.2011 13:28 
+ (собственно слово "clauses" писать не обязательно, это само собой разумеется) which you rely on to support / prove your claim/case
+ ... which you rely on in support of your claim/case

 bvs

link 8.07.2011 17:05 
imho, <<+ (собственно слово "clauses" писать не обязательно, это само собой разумеется)>> +1
which you use/employ as groundwork for your claims

 axpamen

link 8.07.2011 20:48 
a copy of the XYZ loan agreement referred by you to as the basis for you claims

 

You need to be logged in to post in the forum