 |
|
Subject: the program is consistent with X Всю башку сломал! Бесят меня эти два слова 'consistent with' и 'aligned with'!Не будет же программа согласует ссссссс............................? |
| совместима? |
| Нет, не "совместима". Речь о том, что программа не противоречит Х. Но мне не отрицанием нужно это выразить. |
| ну.. кроме "согласуется" или "удовлетворяет" ниче в голову пока не идет.. |
|
М.б. программа приведена в соответствие с.... ? Что такое Х, закон какой-то? |
| Я нашел слово! Соответствовать! |
|
Тимурыч :))) |
|
link 11.07.2011 6:34 |
|
+ ... согласуетСЯ с [принципами] Х + ... выдержана в духе Х контекст (что там такое это ваше "Х"?) |
| You need to be logged in to post in the forum |