 |
|
link 11.07.2011 6:36 |
|
Subject: № Подскажите пожалуйста куда нужно ставить № СОГЛАШЕНИЕ № 2 ТАК Или так AGREEMENT № 2 ON AMENDMENTS TO THE MOVABLE PROPERTY PLEDGE CONTRACT Номер относится к соглашениию, а если его поставить в конец предложения от будет относиться к Договору?? СПАСИБО |
| AGREEMENT No.2 - чтобы не перепутать с Contract No.2. imho |
|
link 11.07.2011 6:41 |
| AGREEMENT NO. 2 и только так |
| и с маленькой буквы |
|
link 11.07.2011 6:58 |
| Спасибо |
|
link 11.07.2011 7:06 |
| стоп-стоп, почему с маленькой? это прикол? |
| Нет, Юрий, потому что No.пишется с маленькой буквы |
|
link 11.07.2011 7:16 |
| No. пишется c большой буквы. "In English the abbreviation "No." of "numero" is often used in place of the word "number" (http://en.wikipedia.org/wiki/Numero_sign) |
|
link 11.07.2011 7:18 |
| но иногда почему то пишут no. |
|
Иногда это неграмотные пишут. Юрий +1 |
|
Блин, начинается с большой, а потом маленькая, простите мое косноязычие с утра после -3- часового сна))) Да, N- большая, o- маленькая. |
|
link 11.07.2011 7:38 |
| Зачем нужна русская ссылка?Посмотрите док-ты на англ. яз. |
| Действительно, какой-то источник внес смуту. Надо разобраться. С другой стороны, почему сокращение number стало капитализированным? Представьте себе Abbr., Etc, E.g. |
|
link 11.07.2011 7:58 |
| Димкинг, ну традиция такая, из других языков, наверно, перенятая. Может, для того, чтобы со словом "no" не путать |
| You need to be logged in to post in the forum |