Продолжается эпопея с моим переводом. Прошу помочь выразить мысль по-русски. Я поняла ее так, что сначала надо узнать, где расположены месторождения термальных вод, а потом проводить эксплутационное бурение. может быть, опустить слово initial?

Once the front-end capital costs are repaid, geothermal power generation offers very low ongoing costs for a base-load source because it does not require annual purchases of a market-driven fuel component like gas or coal or uranium.

Смысл второго предложения примерно таков: как только окупятся капитальные издержки (разведка месторождения, строительство станции и т.п.), останутся только очень низкие издержки эксплуатации, поскольку выработка электроэнергии не требует ежегодных закупок топлива для станции (газа, угля, урана).

Греха нет.
Можно: геотермальных полей