Перевожу стандарт по пробоподготовке угля. Одним из методов пробоотбора является flattened heap method, который заключается в том, что из угля делают прямоугольную кучу, делят ее шаблоном на части, и с каждой части берут пробу. Так вот помогите, пожалуйста, красиво перевести название данного метода, а иначе он будет именоваться "методом приплюснутой кучи" :D

Заранее благодарю за внимание и помощь.

гуглится только вот эта штучка
PDF] МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЯ ОБЩИХ СВОЙСТВ ГРАНУЛОМЕТРИЧЕСКИХ ФРАКЦИЙ ГОРНЫХ ПО
www.stn.by/files/stben/en_932-1.pdf Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat
Рисунок 1 —Отбор проб из плоских насыпей. 8.9 Отбор проб из железнодорожных вагонов, .... А.8 Критерии применения механических пробоотборных приборов ..... ИСО 1988:1975 Каменный уголь. Отбор проб. ИСО 3082:1987 Железная руда. ...