 |
|
link 25.08.2011 14:41 |
|
Subject: Перевод фразы Бог вам судья gen. Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести фразу "Бог вам судья"?Заранее спасибо! |
| Let God be your judge. |
| let God be your judge) |
|
не хочу повторяться, типа: Lord is your judge! т.к. это все будет along the same lines. Аскер, чтобы "правильно перевести фразу" - mehr Kontext, bitte. |
| it's not my place to judge you |
| Туда же - No judgement |
| как вариант - may Lord be your judge... |
|
link 25.08.2011 19:21 |
| а контекст? (+1) |
| You need to be logged in to post in the forum |