 |
|
Subject: КОТЛИНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ geol. Здравствуйте. Как перевести фразу КОТЛИНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ? Речь идет о конструкции фундаментов, контекст: ... в качестве опорного слоя для свай рассматриваются супеси твердые..... залегающие на глубинах..... подстилаемые вендскими глинами котлинского горизонта твердой консистенции (ИГЭ-6 и 6а)... Наверняка речь идет о Котлине. Кстати, можно ИГЭ расписать как engineering geological element?Всем откликнувшимся спасибо заранее. |
|
Поиск по ключевой фразе "Kotlin horizon" дает кучу ссылок на статьи в геологических и палеонтологических журналах http://www.google.com/search?q=%22Kotlin+horizon%22 Так что, похоже, термин международно принятый... |
|
котлинский горизонт - это подразделение венда (см стратиграфию района Финского залива) the piles shall be driven to hard clayey sands at the depth of.... underlain by hard Vendian clays (Kotlin Horizon) |
| You need to be logged in to post in the forum |