Subject: Помогите перевести, пожалуйста gen. Здравствуйте!Уважаемые переводчики, помогите пожалуйста Board Committee Composition Вызывает затруднение второе предложение, а именно вот это часть "and upon motion duly made and, seconded and unanimously carried the Board appointed" помогите пожалуйста |
У меня получился вот такой вариант: Состав комитета Совета директоров |
|
link 12.09.2011 11:20 |
Да нормально все по смыслу. "текущий" состав я б на "действующий" заменила, "назначил и постановил учредить" на "назначил и утвердил". но это так, дело вкуса. |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |